01 Sinterklaas, goedheiligman
Lyrics © Marja de Jong, marjadejong.jouwweb.nl

Sinterklaas, goedheilig man,
trek uw beste tabberd an,
breng ons al uw pakjes, vlug,
dan naar Spanje weer terug.
En we zingen met elkaar:
Dank u, Sint, tot volgend jaar!

Wist je al dat Sint en Piet
hopen dat je aldoor ziet
hoe je anderen kunt helpen,
met je liefde overstelpen?
Wist je al dat Sint en Piet
't meeste geven om dit lied?

Ja hoor, lieve mensenkind,
ga op pad door weer en wind.
Leef zo leuker en gezonder,
deel toch gul, creëer een wonder.
Doe je dit, word jij, mijn kind,
nét zo oud en wijs als Sint!

09 In dulci jubilo   in Nederlands
Lyrics Nederlands © Marja de Jong, marjadejong.jouwweb.nl

In zoete jubel-tij-ij-ijd, kom zing nu en wees blij-ij-ij.
Ja, ons hartgeluk   ligt in een stal op stro-o-o, zo
stalend als het zonlicht op de moederschoo-oo-oot:
het begin en eind,  ja,  het  be-gi-in en eind.

O Jezus, kindje klei-ei-ein, mijn ziel wil bij U zij-ij-ijn,
troost U mijn gemoed, oh al-ler-lief-ste ki-i-ind, want
U  bent en-kel Goed, oh glo-ri-eu-ze Pri-i-ins,
leid me naar U toe,  ja,  leid me naa-aar U toe.

Geluk en zalighei-ei-eid  is waar de eng’len zij-ij-ijn.
Hoor je ze al zingen op nieuwe, mooie too-oo-oon, en       
alle klokken kling’len voor deze Koningszoo-oon…
Waren we maar daar,     ach, waren we-e maar daar!

O Va-der van Lief-da-dig-heid, o nieuwge-bo-ren te-der-heid,
Dank-zij  on-ze  zon-den  zouden we verloren zijn, maar
U heelt  on-ze won-den met Ce -les-tijn -se Za-lig-heid…  
vol  ge-na-de zijn,  zo  vol ge-na-a-de zijn!    

17. Stille Nacht
Lyrics © Marja de Jong, marjadejong.jouwweb.nl

Stille nacht, heilige nacht, die ons heil, heeft gebracht.
Bij de stal staat een stralende ster.
Herders komen van heinde en ver, 
en het kindeke la-acht, e-en het kindeke lacht. 

Stille nacht, heilige nacht, Godd’lijk kind lang verwacht.
Jij, een leider voor groot en klein,
laat ons zien dat er wonderen zijn;
en een engel zingt za-acht, e-en een engel zingt zacht.                    

Stille nacht, heilige nacht, Kindje klein, zoveel kracht.
Wij aanschouwen jouw zoete gezicht
en je aura van gouden licht;
wonderbaarlijke pra-acht, wo-onderbaarlijke pracht.              


22. Fum, fum, fum
Lyrics Français © Marja de Jong, marjadejong.jouwweb.nl

1                                          
C’était_un jour de décembre, fum fum fum.
C’était_un jour de décembre, fum fum fum.       
Oui, un tout petit garçon, petit garçon, petit garçon,
il était né de Ma-ri-e, qui lui eût donné la vi-e, fum fum fum.    
Oui, un tout petit garçon, petit garçon, petit garçon,
il était né de Ma-ri-e, qui lui eût donné la vi-e, fum fum fum.    

2
Et la-haut sur la montagne, fum fum fum.
Et la-haut sur la montagne, fum fum fum.
Un berger et son troupeau, et son troupeau, et son troupeau,
voulait voir l’enfant aimable dormant dans cette vieille étable, fum fum fum.
Un berger et son troupeau, et son troupeau, et son troupeau,
voulait voir l’enfant aimable dormant dans cette vieille étable, fum fum fum.

3
Les bergers ont vu un ange, fum fum fum.
Les bergers ont vu un ange, fum fum fum.
Le sauveur, il_est venu, il_est venu, il_est venu,
Il_est_entre nous sur ter-re, sur le foin près de sa mère, fum fum fum.
Le sauveur, il_est venu, il_est venu, il_est venu,
Il_est_entre nous sur ter-re, sur le foin près de sa mère, fum fum fum.

4
Chaqu’un reconnaît sa grâce, fum fum fum.
Chaqu’un reconnaît sa grâce, fum fum fum.
Il y a un temps pour tout, un temps pour tout, un temps pour tout,
Et penser à cette merveille bien sur ,ca nous ensoleille, fum fum fum.
Il y a un temps pour tout, un temps pour tout, un temps pour tout,
Et penser à cette merveille bien sur ça nous ensoleille, fum fum fum.

25. Once in Royal David’s City    
Lyrics Nederlands © Marja de Jong, marjadejong.jouwweb.nl

 1
Op een dag, heel lang geleden,
't Was in Koning Davids stad,
Toen Maria's eerste Kindje
werd geboren in een stal.
't Kind, dat Jezus werd genoemd,
had Zich met Zijn lot verzoend.

2
En Maria, die Hem liefhad,
hield Hem teder op haar arm.
Ziet, hoe zoet Hij ons dan toelacht,
ziet, hoe Hij haar hart verwarmt.
Alle kind'ren, groot en klein,
kunnen net zo teder zijn.

3
Zo is Hij ons grote voorbeeld,
want Hij groeide elke dag.
Net als wij, had hij momenten
met een traan en met een lach.
Daarom kan Hij met ons lijden
en Zich ook met ons verblijden.

4
Hoe verlossend is de liefde
van dit nieuw geboren Kind,
Dat wij in ons hart aanschouwen
als de allergrootste vrind.
Ied're engel, elke ster, 
zegt ons: "Ziet, Hij is niet ver!".